Microsoft announced its latest lineup of Xbox and Windows 10 games, features and accessories at gamescom 2015.