Redbox Automated Retail announced that it is expanding its horizons and will sell tickets to a series of 2013 NASCAR motorsports events.