Netflix and Lionsgate announced a multiyear syndication deal to stream up to seven seasons of the TV series “Mad Men” to Netflix members.